Pour éditer une journée, sélectionnez "Éditer" dans le menu "Journée" puis sélectionnez le numéro de la journée.

La fenêtre d'édition vous permet de saisir les résultats d'une journée: résultat des rencontres, spectateurs, buteurs, passeurs, avertissements, expulsions, penalties ratés, titulaires, remplaçants, notes, joueurs non utilisés.

Elle est découpée en 3 zones principales:
   à gauche, la liste des rubriques - les paramètres que vous pouvez modifier sont classés par rubrique: données résultats, buteurs, cartons, ...
   à droite, la zone d'édition des paramètres - les paramètres associés à la rubrique sélectionnée y apparaissent
   en bas, les boutons - ils vous permettent d'appeler certaines fonctionnalités (enregistrement des modifications, ...)

Liste des rubriques
Les rubriques sont classées en 9 catégories:
   résultats - renseignements généraux sur une rencontre: résultat, date, spectateur, arbitre, ...
   buteurs - nom des buteurs, minute et type de but
   équipes/cartons - nom des joueurs ayant reçu un carton, minute et type de carton
   équipes/passeurs - nom des passeurs
   penalties ratés - nom des joueurs ayant raté un penalty, minute
   titulaires - nom des joueurs titulaires
   remplaçants - nom des joueurs remplaçants, nom des joueurs remplacés, minute du remplacement
   notes - note des joueurs
   joueurs non utilisés - joueurs présents sur la feuille de match mais n'ayant pas joué

Boutons
6 boutons sont disponibles:
   Sauver XML - vous permet d'enregistrer les données de la rencontre en cours d'édition dans un fichier au format XML dont la DTD est livrée avec Champfoot.
   Match précédent - vous permet d'éditer les données (de la rubrique sélectionnée) de la rencontre précédente dans le calendrier de la journée; si l'option "Rencontres liées" a été sélectionnée dans la fenêtre de Configuration (rubrique édition), l'index de la rencontre est modifié dans toutes les rubriques
   Match suivant - vous permet d'éditer les données (de la rubrique sélectionnée) de la rencontre suivante dans le calendrier de la journée; si l'option "Rencontres liées" a été sélectionnée dans la fenêtre de Configuration (rubrique édition), l'index de la rencontre est modifié dans toutes les rubriques
   Sauver XML - vous permet d'enregistrer les données de la journée (les résultats de chaque rencontre) dans un fichier au format XML dont la DTD est livrée avec Champfoot.
   Enregistrer - vous permet de sauvegarder les modifications que vous avez apportées à la journée
   Fermer - vous permet de fermer la fenêtre; si des modifications ont été apportées à la journée et que vous ne les avez pas sauvegardées, un message vous indique que si vous continuez, vous perdrez ces modifications